Moving abroad presents some obvious vocabulary challenges. The tourist phrases books aren’t much help when opening a bank account and getting medical insurance. However, some of the hardest situations involve professionals providing more intimate services...